Differenze tra le versioni di "Cisgender"
Jump to navigation
Jump to search
(→Storia) |
|||
| Riga 4: | Riga 4: | ||
Il termine nasce originariamente in tedesco come "zissexuell" in opposizione a "transexuel", utilizzando la simmetria fra i prefissi latini "cis-" e "trans-", che indicano rispettivamente "al di qua" e "al di là" di un punto geografico preciso (come per esempio in "cispadano" e "transpadano", "Ciswaal" e "Transwaal", "cisalpino" e "transalpino". <br> | Il termine nasce originariamente in tedesco come "zissexuell" in opposizione a "transexuel", utilizzando la simmetria fra i prefissi latini "cis-" e "trans-", che indicano rispettivamente "al di qua" e "al di là" di un punto geografico preciso (come per esempio in "cispadano" e "transpadano", "Ciswaal" e "Transwaal", "cisalpino" e "transalpino". <br> | ||
Come autore del conio viene oggi indicato il sessuologo tedesco Volkmar Sigusch, che lo avrebbe usato per primo in un saggio del 1991. L' ''Oxford English dictionary'' ne segnala l'apparizione in inglese, già tramutato in ''cisgender'' "alla fine degli anni Novanta"<ref>Katherine Connor Martin, ''[http://public.oed.com/the-oed-today/recent-updates-to-the-oed/june-2015-update/new-words-notes-june-2015/ New words notes June 2015]'', "Oxford English Dictionary, June 2015.</ref>, ma un suo utilizzo online è già segnalato nel 1994<ref>Avery Dame, ''[https://www.historians.org/publications-and-directories/perspectives-on-history/may-2017/tracing-terminology-researching-early-uses-of-cisgender Tracing terminology. Researching early uses of "cisgender]"'', "Perspectives in history", May 22, 2017.</ref>.<br> | Come autore del conio viene oggi indicato il sessuologo tedesco Volkmar Sigusch, che lo avrebbe usato per primo in un saggio del 1991. L' ''Oxford English dictionary'' ne segnala l'apparizione in inglese, già tramutato in ''cisgender'' "alla fine degli anni Novanta"<ref>Katherine Connor Martin, ''[http://public.oed.com/the-oed-today/recent-updates-to-the-oed/june-2015-update/new-words-notes-june-2015/ New words notes June 2015]'', "Oxford English Dictionary, June 2015.</ref>, ma un suo utilizzo online è già segnalato nel 1994<ref>Avery Dame, ''[https://www.historians.org/publications-and-directories/perspectives-on-history/may-2017/tracing-terminology-researching-early-uses-of-cisgender Tracing terminology. Researching early uses of "cisgender]"'', "Perspectives in history", May 22, 2017.</ref>.<br> | ||
| − | L' ''Oxford English dictionary'' così definisce il significato della parola cisgender: | + | L' ''Oxford English dictionary'' così definisce il significato della parola cisgender: {{quote|''Designa una persona il cui senso dell'[[identità di genere|identità personale]] e il [[genere]] corrispondono al suo [[sesso]] alla nascita; o a qualcosa relativa a tale persone"''.}} |
| − | |||
==Note== | ==Note== | ||
Versione delle 06:29, 6 gen 2022
Nel gergo queer, la parola cisgénder (a volte italianizzata in gisgénere) è utilizzata come antonimo (ossia come opposto) di transgender.
Storia
Il termine nasce originariamente in tedesco come "zissexuell" in opposizione a "transexuel", utilizzando la simmetria fra i prefissi latini "cis-" e "trans-", che indicano rispettivamente "al di qua" e "al di là" di un punto geografico preciso (come per esempio in "cispadano" e "transpadano", "Ciswaal" e "Transwaal", "cisalpino" e "transalpino".
Come autore del conio viene oggi indicato il sessuologo tedesco Volkmar Sigusch, che lo avrebbe usato per primo in un saggio del 1991. L' Oxford English dictionary ne segnala l'apparizione in inglese, già tramutato in cisgender "alla fine degli anni Novanta"[1], ma un suo utilizzo online è già segnalato nel 1994[2].
L' Oxford English dictionary così definisce il significato della parola cisgender:
| « Designa una persona il cui senso dell'identità personale e il genere corrispondono al suo sesso alla nascita; o a qualcosa relativa a tale persone". » |
Note
- ↑ Katherine Connor Martin, New words notes June 2015, "Oxford English Dictionary, June 2015.
- ↑ Avery Dame, Tracing terminology. Researching early uses of "cisgender", "Perspectives in history", May 22, 2017.
Bibliografia
- Katherine Connor Martin, New words notes June 2015, "Oxford English Dictionary, June 2015.
- Avery Dame, Tracing terminology. Researching early uses of "cisgender", "Perspectives in history", May 22, 2017.
- Genevieve Gluck, "Cis" coined by "pedosexual" physician, "4W", 05 Jan 2022.